Le lettere di Renato di Challant governatore della Valle d'Aosta

LE LETTERE 13 - à présent , je vous envoye ; le clict seigneur de Derée s'excusa avoir <lesià despandu tout l'argant de feu son père, tamt en fraiz, qu'il luy a failly supporter, que aussi il en a beaucop presté aux gens , qu'il nomrna au dict Castellarnont. Parquoy, rnonseigneur, i l est nécessaire en trouver aillieurs , pour donner orclre à voz - aff-erez. Vous suppliant très hurnblement rne rnander et tousiours cornrnan-der vos bons plaisirs, pour les accornplir de rnon pouvoir, apprès :avoir offert rnes très humble recommandations à votre bonne gràce, priant notre Seigneur donner, rnonseigneur, très bonne vie et longue. De Chambéry, le XIII• de novembre. Votre très humble et très obéissant subgect et serviteur, Challant. A tergo : « à mo n s eigneu r » . XI (89) Chambhy , 13 novembre [1529). La signatura della l.ettera a fa- vo re d el l a seg rete ria del . /. uogoten ente. Monseigneur, dernièrernent à sainct Johan de Maurienne j e vous tins propos qu'il vous pleuse perrnettre que mon secrétaire, - -qu'il vous a pleu nommer des votres, heust le prouffit des sign·atures des lettres, que se font icy par vigueur de l'office , qu'il vous a pleu me clonner, et les quelles ne se feroyent par devant le conseil, s'il ny avoit lieutenant , sur quoy j 'en ay prins l'advis de monsei_ gneur le collateral de Ceans et aultres aussi des ancien s secrétaire · s , qui rn'ont dit qu'il leur semble que ,vheu qu'il à la pr.inne de fe­ re les despeches de voz afferez, qu'il debvroit avoir le prouffit - de s signatures des dictes lettres, les quelles se feroyent tousiours à votre nom et soulz votre scel en conseil, disantz que cellà ne peult prej uclicier à l'accensement, que les secrétairns du conseil - ont faite par devant messieurs de la chambre. Parquoy je vous supplie très hurnblernent p-errnettre que ainsi soit et en (fere) fere una petite déclaration et il taschera s'acquiter fl vous fere scri­ vre , comme son debvoi r porte, de sorte que vous avres occasion vous en contenter. Monseigneur, je prie à notre seigneur, apprès m'estre très hurnble­ rnent recommandé à votre bonne grace, vous donner, rnonseigneur, très bonne vie et longue. De Chambéry, le XIII° de novembre. Votre très humble et très obéissant subgect et serviteur, Challant. 1\ tergo : « à m on.seig n ew· ».