Lettres de l'Abbé Joseph Trèves à Félicien Gamba

1 84 Abbé Joseph Trèves Mais de quel mérite, de quelle utilité et de quel bonheur et satisfaction ne sera-t-il pas ! Surtout pour les terres du vieux et glorieux Mandement de Montjovet ton concours, donnant la vieille graphie des noms de lieux que nous ont conservés les chartes et vieux documents que tu consultes et relèves, est indispensable pour en établir l'étymologie et la signification; tu comprends fort bien, sans aucun préjudice de toute autre collaboration que ton érudition toujours plus vaste et plus compétente peut et pourra toujours nous offrir sur ce beau sujet nouveau mais qui semble mériter enfin (mieux tard que jamais ) toute no­ tre attention, estime et amour de valdôtains passionnés pour l'histoire, la culture, les traditions, la langue, enfin pour tout ce qui peut et doit faire le bien et l'honneur du Pays et en même temps la j oie et la satisfaction de la vie. Je t'adresse cette humble prière, mais chaude et vive, une fois pour toutes, mon cher Félicien, persuadé que tu l'exauceras toujours de ton mieux. Jeter solidement les fondements de la « Toponymie Val­ dôtaine » pour autant que cela m'est possible, ou plus exac­ tement et plus modestement chercher à en poser de mon pe­ tit mieux la solide pierre fondamentale, voilà un de mes soucis et amour de ce j our. Tu as entendu, l'étrange étymologie et origine de Tof­ fo, entendue par le jeune Amilcar des lèvres d'un vieillard. Qui sait ce qu'il y a là de vérité ? Ce n'est pas impos­ sible. 5°) Certes, je forme de tout coeur les voeux les plus ardents, mon cher, pour que tu puisses réaliser dès cette an­ née déjà ton plan de vie apte à te fournir le temps requis pour te mettre dès ce j our à fa composition de toutes ces Publications qui font et forment l'objet de tes Etudes com­ plexes et multiples, et j e dirai qui font l'objet de ta vie ! Daigne le Seigneur t'accorder temps, vie et santé pour parvenir à réaliser ton plan tout entier. Ce sera, en vérité, quelque chose de magnifique. Et combien tu en devras re-