Lettres de l'Abbé Joseph Trèves à Félicien Gamba

Lettres à M. Félicien Gamba 259 CXXI Aoste, pour Excenex, ce 1 4 mars 1936 . Cher Félicien, Merci de ta prompte réponse du 9 courant. Je suis vrai­ ment heureux que nous sommes parfaitement d'accord tou­ chant ce travail fondamental et urgent en faveur de la To­ ponymie de notre Pays, entendant par là 1 . Emarèse, 2 . Montjovet, 3 . St-Germain ( le trio cher à notre coeur d'Ema­ résots et de valdôtains ), 4. Champdepraz, 5. St-Vincent et voilà . tout cet Ancien « Mandement de Montjovet » l'amour de ton coeur ! Oui, primo et avant tout : recueillir le plus soigneuse­ ment possible, tous les Toponymes actuels, premièrement d'Emarèse (et ici 1° de Sommarésa), pour que cela serve en­ core d'exemple et comme de modèle pour les autres Parois­ ses du Mandement, et, qui sait ? de la Vallée. Mais recueiil donnant le plus fidèlement possi:ble le to­ ponyme tel que le prononcent nos chers compatriotes dans leur patois campagnard. C'est fort heureux que toi-même tu te livres à ce tra­ vail actuel de Toponymie, 1° en relevant avec patience et amour tous les Toponymes des Livres terriers de 1 376 de Iblet de ChaHant. Dieu soit béni ! Je regrette fort que tu sois rivé à la chaîne de fer d'un travail sfibrante de 10 heures par jour et le pire sans au moins le repos du dimanche, car je crains encore pour ta santé et ton tempérament quoiqu'ils soient, grâce à Dieu, de fer. Mais comme l'on dit, avec le temps même le fer s'use. Aie donc, je t'en prie cher Félicien, pour ta santé qui m'a toujours été bien chère, les égards indispensables qu'elle ré­ clame, par amour pour toi, ta famille, tes Amis et aussi pour ton Opus Magnum, « L'ancien Mandement de Montjovet » .