Lettres de l'Abbé Joseph Trèves à Félicien Gamba

Lettres à M. Félicien Gamba 265 Je t'écris cette lettre, après tout ce préambule pas trop inutile je pense, pour te dire d'écrire, certes oui, à M. le Secrétaire de Montjovet, mais dans ce sens-ci. Car il est en­ core possible que les Communes autres que Aoste · ou d'au­ tres particulières comme Courmayeur, n'aient pas encore re­ çu le Document de la part de la Commission Nationale de Toponymie ou que, l'ayant reçu, les autres Commu­ nes auront répondu oui avec l'intention de n'en rien faire, ou répondu clairement non. Car, notons-le, tout ce travail long, patient, délicat, diHicile si on veut le faire sérieusement, doit être fait gratis . Eh ! bien ! tu écris, s'il t e semble, à M. Gonthier, dans ce sens. « Tu sais que la Commune d'Aoste a été officiée par la Commission de Toponymie, en vue de recueillir soit con­ trôler les Toponymes de la Carte d'Aoste, portion de la Carte d'Italie, avec Cartes et instructions relatives. Si j amais la Commune de Montjovet a été invitée, pour autant que cela t'est possible, tu y collaboreras. Et tu espères aussi que l'ab­ bé Trèves pour Emarèse fera quelque chose en union avec le Curé et que les Curés des autres Paroisses ne s'en désin­ téresseront point, etc. ». Car, Félicien, M. Bertolini vient de me l'écrire, nous pouvons entrer directement en relation avec la Commission et recevoir Cartes, etc. , si nous nous chargeons du travail pour une Commune, ou fraction de Commune. Mais avant de nous lier, il est juste et nécessaire de nous faire une idée exacte de comment se présentent et la requête de la Commission de Toponomastique et nos possibi­ lités de co:llaboration, pour mon compte du moins. Ce gratis n'enthousiasmera pas trop le monde évidem­ ment ! Et par ces temps-ci de confusion, d'appréhension et de scepticisme ! Il n'y aura guère que ceux du feu sacré qui marcheront, et ceux-ci ne sont pas excessivement nombreux ! Si je me trompe au sujet de Montjovet tant mieux !