Lettres de l'Abbé Joseph Trèves à Félicien Gamba

268 Abbé Joseph Trèves aussi long que ce sera nécessaire avec Crétier François à Ros, pour décider et préciser avec lui comment s'y prendre pour toponymiser aussi arrei que possible 1° tout le territoire de Sommarèsa. 2 . ) Ce travail fait (je me préserverai bien de l'embrarras­ ser ou embrouiller lui et les autres collaborateurs locaux de graphie du patois), je chercherai à l'appliquer pour les autres quartiers d'Emarèse, un à un, espérant y trouver les bonnes volontés requises. Travail de recherche de toponymes, patient, long et consciencieux et aussi exact que possible, avec l'aide de Dieu. Après ce 1er travail fondamental viendra tout le travail 1°. de contrôle et révision; 2°. de la mise au point. Un à la fois. Rien ne s'improvise en ce monde. Il y faudra des années . H nous faut décider l'Académie à nommer en son sein une Commission Pro Topon. Va:ld. laquelle lance l'idée, su­ scite puis centralise les bonnes volontés et les résultats. Un opuscule de propagande populaire pour porter le travail de Top. Va:ld. à l'ordre du j our de l'opinion publique valdôtaine, me semblerait à sa rplace. Mais Académie, Commission Pro Topon. Va:ld., Opus­ cule populaire, évidemment cela ne peut venir en un jour. Tout ce travail d'organisation pour la recherche des Toponymes à Emarèse, la recherche elle-même, le contrôle. la révision complète et la mise au point, sera enfin réalisé; espérons qu'il se trouvera qui, instruit par cette simple et patiente expérience voudra bien se donner la même peine et la même impostazione du travail pour les autres Paroisses de l'Ancien Mand. de Montjovet, ton domaine. Oui, une des difficultés fondamentales de la Topon. c'est la graphie des toponymes dans le dialecte local. M. Bertolini a une graphie à lui. Nous verrons cela plus outre. Mais je sens que, grâce à Dieu, l'heure de la Topon. Va:ld. a sonné, oui, l'heure est venue. Et l'on commencera, s 'il plaît à Dieu, à travailler dès