Lettres de l'Abbé Joseph Trèves à Félicien Gamba

270 Abbé Joseph Trèves tous : et voilà fixé les Patois du vieux Mandement de Mont­ jovet. Dictionnaire pouvant servir d'exemple et de stimulant pour ne pas dire de modèle pour telle et tdle autre Vallée secondaire ou Région de la Vallée d'Aoste. L'ami Prof. Fournier nous donnerait le Dictionnaire du Patois d'Ayas, j'espère, en son temps. Mais laissons ça. Ne vendons pas la peau de l'ours a­ vant de l'avoir attrapé. Quant au Familiaire Emarésot, dis donc, mon cher, en tes Livres terriers de 13 76 n'aurais-tu pas trouvé quelques Clapey. Je suis en retard, hélas ! d'un 1 /2 an (faute de santé) pour des recherches ad hoc réclamées par le Dr. von Fels ; à travers ce printemps et cet été je compte bien faire quelque chose à ce sujet, pour qu'il puisse publier finalement !'His­ toire de s a famille, si chère à son coeur et au nôtre. Et quels Trèves et Péaquin et Crétier y as-tu décou­ verts et à quels villages ? Toponymie, Familiaire soit Patronymie et Patois (Dic­ tionnaire) se confondent et presque ne font qu'un. Pourquoi donc les disjoindre ? VoHà ma thèse que lentement mais résolument je cher­ cherai à faire triompher, s'il plaît à Dieu. Toi, Félicien, é­ pouses-tu la cause de ce Trio à impostare pratiquement, dès ce jour ? Mille pardons ! mon cher ! j 'ai ouhlié en montant à Courmayeur de demander de vive voix à M. Berwlini, la lis­ te désirée des ouvrages italiens et français de Toponymie. J'ai causé avec lui 2 à 3 heures serrées, et cela m'est passé de mémoire. Je vais le lui écrire. Il te satisfera. Il est franc et bien gentirl. De ton côté dans ta réponse, encourage-le, je t'en prie, de ton mieux, car il va être la pierre angulaire et le Maître de la Toponymie Valdôtaine. Mon cher, je n'ai plus de mémoire. T'ai-je parlé du Cu­ ré Pierre Anselme Plassier de Pré-St-Didier fouiHeur histo­ rique éminent et érudit valdôtain émérite ?