Lettres de l'Abbé Joseph Trèves à Félicien Gamba

Lettres à M. Félicien Gamba 279 che, de refonte peut-être, minutieux et immense et mul­ tiple, qu'il réclamera de ta part. Quand officiellement, ou mieux franchement, j 'annon­ cerai à l'Académie le travaH Pro Toponymie d'Emarèse, je dirai qu'il demandera 2 à 3 ans pour être achevé et je présenterai toi-même comme le Toponymiste compétent et attitré dont je n'aurai été qu'un des collaborateurs d'un brin de bonne volonté semble-t-il, mais hélas ! combien fai­ ble ! Ce n'est que trop vrai. Mais enfin, mieux peu que rien. Et ne nous décourageons jamais si possible. Mais oui, dans tes bien heureuses ferie d'octobre, ne manque point, je t'en prie, de faire une visite et la plus prolongée possible au vénérable François Crétier. ( Il en sera si heureux ! ) , Pro Toponymie Emarésote, sans doute ! Mais, je t'en prie, encourage-le vivement à s 'atteler en­ core à la besogne de notre Dictionnaire du Patois d'Emarèse. Il est des vieux, des anciens. Et H peut nous révéler bien des mots, usages et souvenirs et explications que seul un ancien comme foi peut nous révéler et fixer pour les con­ server à tout jamais. N'est-ce pas vrai ? Pour moi, de mon côté, je ferai tout mon possible dans ce sens, le Dictionnaire des Patois Emarésots m'étant bien à coeur. Mais le vrai compilateur et auteur consciencieux et compétent de ce Dictionnaire ce sera toujours toi. Espérons que ton cher Ernest peu à peu se prépare à t'aider avec un dévouement intelligent et entier dans tes tâ­ ches multiples et ton Programme Maximum touchant le Mandement de Montjovet. Souvent je formule ce voeu dans mon coeur, persuadé que tu nous élèves là un Savant Valdôtain qui sera ton plus fervent et fidèle collaborateur, à la vie et à la mort, conti­ nuant et achevant - au besoin - ce que toi-même tu n'au-