Lettres de l'Abbé Joseph Trèves à Félicien Gamba

Lettres à M. Félicien _ Gamba 295 même si possible la Carte des gisements émarésots d'amian­ the, notre minerai le plus abondant et tout providentiel. Oui, mon cher F. nous avons mis résolument la To­ ponymie d'Emarèse sur le métier et, organisé comme H y est village par village, le recueil minutieux et patient et cons­ ciencieux des toponymes ; c'est là le premier exemple en Vallée d'Aoste, et la 1ère expérience de ce genre qui se fait à ce sujet tout nouveau. A Courmayeur, c'est le Dr. Bertolini, sur place l'année entière, et un vrai Courmayeurain adoptif, une compétence ( sauf qu'il connaît peu le patois) qui _va la faisant et il dé­ clare avoir déjà ramassé 2 mille toponymes et ce n'est pas fini. La méthode imaginée pour Emarèse, je ne la crois pas trop mauvaise. S'il plaît à Dieu, eHe va nous donner de bons résultats, satisfaisants. Et plût à Dieu que tu trouves les mêmes bonnes vo­ lontés et je dirais compétences intelligentes et dévouées lo­ ca:les pour St-Germain, le gros Montjovet et tout Champ-de­ praz où, oui, tu trouveras les Binel qui te comprendront et · t'aideront efficacement, espérons-le. Vraiment la Toponymie, poussée à fond le plus possi­ ble, nous donne une occasion merveilleuse et unique de faire une étude la· plus fouillée de toutes les particularités to­ pographiques, toponymiques, minéralogiques et en même temps historiques de l'ancienne Commune et Paroisse d'E­ marèse. J'ose espérer que l'aide dévouée trouvée à Ernarèse dans les collectionneurs des villages, t'encouragera pour le travail de patience immense que te demandera la Toponymie du reste du Grand Montjovet, cela pour la materia prima greggia seulement. En vérité, je désire vivement que tu montes, mon cher, ces vacances de Pâques à Montjovet voir François Teyan (pour Sommarèsa).