Lettres de l'Abbé Joseph Trèves à Félicien Gamba

336 Abbé Joseph Trèves CXLI Aoste pour Excenex, ce 29 juin 1 93 8 . Cher Félicien, J'ai hâte de revemr causer un instant avec toi de plu­ sieurs choses. 1 . ) Toponymie d'Emarèse. - Voilà la 3e année que je turbine passablement en sa faveur et, malgré certaines dé­ ceptions ou défections, Dieu aidant, je compte conclure à peu près la chose pour le 3 1 Xbre 1 93 8 et cela d'une ma­ nière encore un peu satisfaisante, pour ce qui est du travail de ce que j 'appelle dans une Lettre ouverte dactylographiée assez longue que je vais leur expédier à un chacun de mes quatre collaborateurs, soit Toponomastes, un par village, de ce que j'appelle la Première Etape dont le but précis essen­ tiel est de recueillir les Toponymes Emarésots le :plus exac­ tement et le plus complètement possible. Certes, modestie à part, j ' ai dû me donner bien du mal pour expliquer, renseigner et les décider à se mettre à ce travail tout nouveau, ingrat et aride pour ces chers Compa­ triotes campagnards, cela se conçoit aisément. Mais il me semble de voir des probabilités de les voir s'y mettre en­ fin sérieusement à travers ce 2' semestre 1 93 8 . Car enfin, i l est temps de conclure. Pour moi, j 'ai trop d'autres choses qui me pressent et me talonnent. La 2e étape ce sera ton travail à toi, de révision de ces toponymes, de leur définition etymologique, de leur classifica­ tion et présentation etc., etc., car la Toponymie d'Emarèse complétée par la Carte Toponomastique du Pays, sera ton oeuvre toute faite d'intelligence, de science, de patience et d'amour envers ton Emarèse natal bien-aimé. Et à l'avance nous, tes fort modestes ouvriers, je n'ose guère dire collaborateurs, nous avons la ferme confiance que ton travail nous donnera à nous du Pays et à tous ceux gui