Pittori valdostani di un tempo Sandra Barberi

Vauterin Ritratto di Aimé-Marie Passerin d'Entrèves, 1831 Olio su tela I huile sur toile 90 X 75 Ospedale Regionale, Aosta. Proprietà dell'Ordine Mauriziano di Torino. Il personaggiotienenellamano sinistra la pianta della nuova infermeria femminile del­ l'antico Ospedale Mauriziano diAosta, con la scritta: «Pian d'une s alle d'infermeriepour I !es femmes et d'autres pièces accéssoires à I construire dans l'Hòpital de la Sacrée Religion I des Saints Maurice et Lazare d'Aoste 1831». In basso è dipinta l'iscrizione: «LE VASSAL ET PAIR DU DUCHE D'AOSTE DOM. AIME-MARIE PASSERIN I CONSEIGNEUR D'ENTREVES ET DE COUR­ MAYEUR, CHEVALIER DE JUSTICE DE LA SACREE I RELIGION ET ORDRE MILITAIRE DE SS. MAURICE ET LAZARE, COMMANDEUR I DU DIT ORDRE, CONSEILLER NE AU CONSEIL DES COMMIS DU DUCHE D'AOSTE, I COLON­ NEL D'INFANTERIE ET TROISIEME COMMANDEUR DE ST. JAQUEME I A AO­ STE, et en cette qualité directeur de l'hòpital du dit ordre établis a Aoste et de ses dependa �c.es I Vauterin pinxit». In alto a sinistra, compare lo stemma di famiglia dei Passerin · d'Entrèves con il motto: «VIRTUS COELOS TERRAMQUE RAPIT». Direttore dell'Ospedale dal 1819 e dimissionario nel '38, Aimé-Louis-François-Marie Passerin d'Entrèves (Chatillon, 1773 - Torino, 1846) è raffigurato nell'uniforme milita­ re della Brigata Aosta, nelle cui file era luogotenente colonnello di fanteria dal 1828, con la croce dell'Ordine Mauriziano appuntata alpetto. Lanuova infermeria era stata voluta dal precedente direttore dell'Ospedale, Jean-Sébastien Linty (cfr. tav. 5), che nel testamento del 1818 aveva legato una somma per la sua realizzazione. Hòpital Régional, Aoste; propriété de l'Ordre Mauritien de Turin. Le personnage ici représentétient dans la main gauche le pian de la nouvelle infirme­ rie pour femmes de l'ancien Hòpital Mauritien d'Aoste, avec l'inscription: «Pian d'une salle d'infermerie pour I !es femmes et d'autres pièces accéssoires à I construire dans l'Hòpital de la Sacrée Religion I des Saints Maurice et Lazare d'Aoste 1831». En bas, onapeint l'inscription. suivante: «LE VASSAL ET PAIR DU DUCHE D'AOSTE DOM. AIME-MARIE PASSERIN I CONSEIGNEUR D'ENTREVES ET DE COUR­ MAYEUR, CHEVALIER DE JUSTICE DE LA SACREE I RELIGION ET ORDRE MILITAIRE DE SS. MAURICE ET LAZARE, COMMANDEUR I DU DIT ORDRE, CONSEILLER NE AU CONSEIL DES COMMIS DU DUCHE D'AOSTE, I COLON­ NEL D'INFANTERIE ET TROISIEME COMMANDEUR DE ST. JAQUEME I A AOSTE, et en cette qualité directeur de l'hòpital du dit ordre établis a Aoste et de ses dependances I Vauterin pinxit». En haut, à gauche, apparaissent !es armoiries de la famille Passerin d'.Entrèves avec ladevise: «VIRTUS COELOS TERRAMQUE RAPIT». Directeur de l'Hòpital à partir de 1819 et démissionnaire en 38, Aimé-Louis-François­ Marie Passerin d'Entrèves (Chàtillon, 1773 - Turin, 1846) est représenté dans son uni­ forme militaire de la Brigade Aoste, où il était lieutenant colone! d'infanterie à partir de 1828, avec la croix de l'Ordre Mauritien épinglée sur la poitrine. La nouvelle infir­ merie avait été voulue par le précédent directeur de l'hòpital, Jean-Sébastien Linty (cf. table 5), qui dans son testament de 1818 avait légué une somme pour sa réalisation. BIBLIOGRAFIA I BIBLIOGRAPHIE: L. COLLIARD, Familles nobles et notables du Val d'Aoste, Quart-Aoste 1976, tav. fuori testo I table hors-texte. 80