Pittori valdostani di un tempo Sandra Barberi

Dans la génération suivante la tradition picturale est reprise par son fils Franz Daniel (1875-1943), dont la présente expo­ sition propose deux grands tableaux sur la montagne, exé­ cutés au début du XXe siècle. En 1912 Franz ouvre à Gressoney, avec Alfonse Thédy, une école de dessin, à laquelle s'inscrit une vingtaine d' élèves. Passionné de musique, il avait également créé, en 1904, à Borgofier, hameau de Gressoney­ Saint-Jean, avec l'aide de quelques amis, la «Società musi­ cale gressonese». Le dernier descendant de la dynastie des peintres est Carlo Leo (1910-1985), fils de Franz Daniel. Animateur de la sec­ tion locale du Club Alpin Italien, et gérant, avec ses deux sceurs, du café Gambrinus - un élégant café ouvert à Che­ monal, à l'endroit méme où se dressait la maison de ses aieux - et de la «Società di Consumo», une coopérative de vente de denrées alimentaires, il se consacrait à la peinture dans ses moments de loisir, en s'essayant dans des genres, tels que la nature morte, que se aieux n'avaient jamais pratiqués. Cet aperçu des talents artistiques de la famille Curta ne peut passer sous silence la branche qui s'était établie en Allema­ gne, illustrée par un peintre spécialisé dans la décoration de cadrans d'horloge - spécialité typique de l'artisanat de la Forét-Noire - un lithographe et un peintre. Il importe de rappeler, par ailleurs, l'activité des Curta dans le domaine de la photographie artistique: le premier qui s'y adonna fut l'ainé de Johann Joseph Franz, Jean-François­ Christoph-Valentin (1861-1929), qui réalisa entre 1900 et 1928 un album de photographies de paysages et un guide touristi­ que sur la vallée de Gressoney et le mont Rose . Son neveu Ernesto (1890-1967), auteur d'innombrables pho­ tos de paysages, utilisées aussi pour la création de cartes pos­ tales, se consacra cependant surtout à l'art du portrait, en se rattachant à l'ancienne tradition familiale . A son tour, Ernesto Curta a transmis cet art de la photographie à son propre neveu, Lino Guindani, qui a réalisé la campagne pho­ tographique pour la présente publication. 35 BIBLIOGRAFIA: I dati biografici essenziali sono stati desunti dai registri della chiesa parrocchiale di Gressoney-Saint-Jean, consultati nella copia presso I' Ar­ chivio della Curia Vescovile di Aosta. Alcune notizie sui Curta sono fornite per la primavolta in P.-E. DUC, Histoire des églisesparoissiales de Gressoney­ S. Jean Baptiste et de Gressoney T. S.te- Trinité, Aoste 1866, pp. 121-122 e successivamente ripetute senza variazioni in: L. CHRISTILLIN, La Vallée du Lys, Aoste 1987, rist. anastatica Torino 1975, pp. 361-362; J.-A. DUC, Hi­ stoire de l'Eglise d'Aoste, IX, St. Maurice 1914, p. 446; K. MARTIN, Die ita­ lienische Gemeinde Gressoney am Monte Rosa und ihre Beziehungen zum Breisgau, in «Schau ins Land», 62, 1935, pp. 38 e ss.; E . CURTA-L. GUIN­ DANI, Gressoney. Un secolo di fotografie, Quart-Aosta 1978, p. 153. Su J.J. Franz cfr.: P. TOESCA, Aosta, Catalogo delle cose d'arte e d'antichi­ tà d'Italia, Roma 1911, p. 74; U. THIEME-BECKER, Allgemeines Lexicon der bildenden Kunstler, VIII, Leipzig 1913, p. 211. Sui Curta fotografi si veda anche: Ifotografi della Valle d'Aosta 1870-1940, catalogo della mostra a cura di G. MACCAFERRI, Chieri-Torino 1986, pp. 55-58, 111-116. BIBLIOGRAPHIE: Les données biographiques essentielles ont été tirées des registres de l'église paroissiale de Gressoney-Saint-Jean et, notamment, de la copie existante auprès des Archives de la Curie épiscopale d'Aoste. Quel­ ques renseignements sur !es Curta paraissent, pour la première fois, dans P.E. DUC, Histoire des églisesparoissiales de Gressoney-Saint-Jean-Baptiste et de Gressoney T.S.te Trinité, Aoste 1866, p. 121-122, successivemente repris, sans changements, par L. CHRISTILLIN dans La Vallée duLys, Aoste, 1897, rééd. anastatique Turin 1975, p. 361-362; J.A. DUC, Histoire de l'Eglise d'Aoste, IX, Saint-Maurice 1914, p. 446; K. MARTIN, Die italienische Gemeinde Gres­ soney am Monte Rosa und ihre Beziehungen zum Breisgau, dans «Schau ins Land», 62, 1935, p. 38 et suiv.; E. CURTA - L. GUINDANI, Gressoney. Un secolo di fotografie, Quart-Aoste 1978, p. 153. SurJ.J. Franz cf. P. TOESCA, Aosta, Catalogo delle cose d'arte e d'antichità d'Italia, Rome 1911, p. 74; V. THIEME-BECKER, Allgemeines Lexicon der bildenden Kilnstler, VIII, Leipzig 1913, p. 211. Sur !es Curta photographes voir aussi: Ifotografi della Valle d'Aosta 1870-1940, catalogue de l'exposition, établi par !es soins de G. MACCAFERRI, Chieri­ Turin 1986, p. 55-58, 111-116.