Quelques lettres de l'Abbé Joseph Trèves Pierre Gorret

42 Quelques lettres de !'Abbé Joseph Trèves Mais enfin, mon travail, si je le fais - note bien, ce n'est en­ core qu'un projet, et pas une résolution - servirait de materia greg­ gia, je dirais, et je ne le croirais pas complètement inutile. Toutefois, même conçu de la façon la plus simple, ce travail n'est vraiment pas sans plus d'une difficulté et sérieuse, ne fût-ce que pour l'orthographe à adopter. Donc, cher ami, serais-tu disposé, si je mets la main à la chose, de me donner fraternellement les indications et directions voulues ? Veuille bien me répondre franchement . 2° Toponymie. Tu as raison de trouver utile et opportun le travail de noter et relever tous les noms de lieux, de localités, de propriétés que nous trouvons dans nos vieux papiers . C'est aussi mon idée. Ça doit être très précieux à bien des points de vue. Même, relever tous les noms de lieux actuels d'un Pays, doit être très utile. Mais pour cela, il me semble qu'il faudrait une entente sur la manière de s'y prendre, afin que ce tranil, si modeste en apparence, résultât exact, solide, satisfaisant. Aurais-tu quelques règles à me tracer là-dessus , quelques indi­ cations précises à me donner, quelque petit travail en italien ou fran­ çais de ce genre à me proposer pour modèle ? Tu sais, pour ces choses nouvelles, pays neufs à explorer, on aimerait une collaboration, une entente, de l'affiatamento, je dirais fraternel . Ne soyons pas des taupes, de grâce, mais des abeilles qui travaillent au grand jour au profit de la ruche sociale ! Pour Emarèse, je suis tout disposé à le faire ce travail de topo­ nymie . Pour Antey, te proposes-tu d'en faire autant ? 3° Familiaire Valdôtain. J 'ai été aussi fort heureux de t'avoir entendu émettre l'idée soit le désir de noter tous les noms de famille qu'on trouve dans les vieux documents. Il y a longtemps que je me dis que de même que de Tillier a tracé le Nobiliaire de la Vallée, il serait grand temps d'en faire ce que j 'appellerais le Familiaire. Noter l'origine, les prin­ cipaux développements, les particularités, les hommes remarquables