112 / 450
1 1 0
FRANÇOIS DE PREZ
deplai rre .Chers b i en a imés et feaux notre Seigneur vous
aye en sa garde. Ecrit a Geneve le
XXI
de j a nvier» Si
gné Ph i l l ibert. Contresign é Macard. I n titulée a nostres
t res chers b i en a imés et feaux les si nd i cs, Bourgeois et
Communautés d'Aoste, scel l ée du petit scel en cire
rouge .
Cette lettre a été e)('trai1te du
Recueil des Lettres,
que
nous esti m ons avoi r été compi lé par notre h istorien de
Ti l l i er. Nous avons j ugé à propos de la publ i er, d'autant
plus qu 'el l e nous appurnît comme un spéc imen de la
l angue françai se, à l a f i n du qu i nzième s iècl e 1 •
1
Voici
l e
titre pr
ol
i
x
e
de cet ouvrage manuscrit : « Recueil de
p lusieurs
sortes d
e
l ettres tant anciennes que
mo
d
e
r
n
es
écrites
ou reçues par
le
Con seil des Etats
du
Duché
d'Aoste
à
ses sou
verains, ses ministres ou autres
personnes
distinguées
tant en
matière
d'Etat que de guerre, de
santé,
de
p
ol
i
c
e,
de
p
ol
it
i
qu
e
,
d'économie, de finance que des dépendances
de
susdittes matiè
res
d
'
a
vi
s
,
de
protection,
de
recommandation, de f
é
l
icitati
o
n
,
de
c
o
m
p
l
ime
n
t, de remerciements,
de
créance, de remontrance, de
représentations,
de
promesses,
de
secours, que autres
a
ff
a
ir
e
s
im
por
ta
n
t
e
s qui ont pu
i
n
t
é
r
e
s
s
e
r
,
au
moyen
des quelles
on p
e
ut
s'in struire
de
pl usieurs eveliements faits
curieux
et historiques,
comme
aussi de
différentes matières
d
'
e
s
c
r
i
r
e
l ettres
qui se
sont
succédé de temps en
temps. Le
tout r
a
n
g
é
en de date,
avec
un
r
é
p
e
rt
o
i
r
e
des matières inseré
à
l a
fin
par
ordre
d'alphabet
1 730.
»
-
Le volume commence par
un document
de 1295,
i
l
est
suivi d'un a
u
t
r
e de
1353.
Il
r
e
p
r
o
du
it ensuite
deux documents
de la
fin
du
XVe s iècle
e
t
une foule d'autres des
s iècles s
u
iv
an
ts
.
li
te
rmi
n
e par ces mots :
«
F
in
de l'an
1 730
et du
p
r
emi
er t
o
1.1
e
.
»
Le c
ara
c
t
è
r
e
de
l
'
é
c
ritu
re
aussi bien que
la
date qu'il
porte e
n
font, ce nous
semble, l'œuvre de !'historien de _Tillier.
11 avai t
toute facilité de comp
u
l
s
e
r les archives du Duch
é
;
s
o
n
p
a
t
r
i
o
tisme,
son
goû t éclairé pour l es études historiques
l'inclinaient